Le recensioni e valutazioni del tuo corso possono agire da "prova sociale" per...
The reviews and ratings of your course can act as a “social proof” to establish the...
Mentre, infatti, i governi nazionali hanno la prioritaria responsabilità per quanto riguarda la riduzione dell’incidenza di questo traffico, è pur vero che non possono agire da soli.
While national governments bear the primary obligations to reduce the incidence of trafficking, they cannot do this alone.
Recentemente, si sta applicando un approccio alternativo: la progettazione farmacologica razionale, che utilizza la struttura tridimensionale del sito attivo enzimatico per individuare le molecole che possono agire da inibitori.
More recently, an alternative approach has been applied: rational drug design uses the three-dimensional structure of an enzyme's active site to predict which molecules might be inhibitors.
Per riflettere altre qualità della divinità, i seconafini dei superuniversi possono agire da soli, e lo fanno, ma le valutazioni riflettive della grandezza e della bontà sembrano essere inseparabili.
In reflecting other qualities of divinity, the superuniverse seconaphim can and do act alone, but the reflective estimates of greatness and of goodness appear to be inseparable.
Occorre precisare la portata dei poteri delle persone che hanno il potere di impegnare la società nonché se queste possono agire da sole o devono agire congiuntamente;
The extent of the powers of the persons authorised to represent the company Ö shall Õ be stated, together with whether they may do so alone or must act jointly;
I Governi europei devono capire che non possono agire da soli, ma devono coordinare i propri sforzi e coinvolgere in questo programma le autorità locali e le ONG”.
European governments have to understand that they cannot act alone but must coordinate their efforts and involve local authorities and NGOs in this programme".
Investiamo ancora di più in settori nei quali i singoli Stati membri non possono agire da soli o nei quali è più efficiente operare insieme, come nei campi della ricerca, della migrazione, del controllo delle frontiere o della difesa.
We invest even more in areas where one single Member State cannot act alone or where it is more efficient to act together - be it research, migration, border control or defence.
Molte delle congetture dell'IoT che acquistiamo a milioni sono incredibilmente facili da compromettere e possono agire da veicolo per qualsiasi cosa, dagli scherzi (relativamente) innocui agli sconvolgenti attacchi DDoS e cyberstalking.
Many of the IoT contraptions we buy by the millions are incredibly easy to compromise, and they can act as a vehicle for anything from (relatively) harmless pranks to disruptive DDoS attacks and cyberstalking.
Comunque i cavi non possono agire da soli.
However, cables cannot act by themselves.
Sebbene le banche locali si facciano spesso avanti quando i grandi istituti internazionali rifiutano di concedere un prestito, questi creditori più piccoli non possono agire da soli, osserva Scott Poynton.
Although local banks often step in when international institutions do not provide loans, according to Poynton, these smaller lenders cannot act in complete isolation.
Ciò che crediamo è che non possono agire da sole.
What we believe is that they cannot do that on their own.
Anche se molti bambini non soffrono di questi problemi per lungo tempo, per altri questi additivi possono agire da irritanti, causando secchezza, irritazione e sfoghi cutanei.
Queste sostanze possono agire da stimolanti e tenerti sveglio.
These can act as a stimulant to keep you awake.
Paesi e persone non possono agire da soli e ognuno di loro ha bisogno del sostegno degli altri.
Countries and individual can’t act alone and each one of them need the support of the others.
Agoda e le società affiliate (comprese tutte le Società di Supporto ai Clienti e tutte le Società di Supporto ad Agoda) non possono agire da agenti di viaggio salvo diversamente indicato sul Sito.
Agoda and its affiliated companies (including all Customer Support Companies and all Agoda Support Companies) do not act as a travel agent except where stated otherwise on the Site.
Questi frullati sono ricchi di fruttosio e le fibre vengono polverizzate così che non possono agire da barriera e rallentare l’assorbimento degli zuccheri.
Fruit smoothies are high in fructose and the fiber gets pulverized, meaning it can’t act as a barrier and slow down absorption.
Anche se non venissero perseguiti, la pubblicità o la possibilità di un’investigazione possono agire da deterrente su coloro che li compiono.
Even if they are not prosecuted, publicity or the prospect of an investigation can have a restraining effect on the perpetrators.
Ma in un mondo in cui le minacce sono più diffuse e le missioni più complesse, gli Stati Uniti non possono agire da soli.
But in a world in which threats are more diffuse, and missions more complex, America cannot act alone.
Perché la Chiesa deve ricordare le responsabilità a chi ha un ruolo d’autorità, egli chiede? Come i Cristiani possono agire da voce per i senza voci?
Why must the church remind those in authority of their responsibilities? he asks. What can Christians do to act as the voice of the voiceless?
Gli allergeni associati con maggiore frequenza a reazioni allergiche o di ipersensibilità sono pollini, acari ambientali, alimenti, farmaci e altri composti chimici che possono agire da allergeni.
The allergens most commonly associated with allergy or hypersensitivity are pollens, environmental mites, food, drugs and other chemical compounds that may behave like allergens.
Molti programmi possono agire da pipe (una condotta): leggono i dati da un lato e li scrivono in output dall'altro lato (stdin e stdout, ma c'è anche stderr che generalmente riceve l'output di errore).
Many programs can act as a pipeline. They read data in one end, and write it out another (stdin and stdout, but there's also stderr which generally receives error output).
Occorre precisare la portata dei poteri delle persone che hanno il potere di impegnare la società nonché se queste possono agire da sole o devono agire congiuntamente; i)
The extent of the powers of the persons authorised to represent the company shall be stated, as well as whether those persons may represent the company alone or are required to act jointly;
Elevati standard ambientali possono agire da catalizzatore per l’innovazione, incentivando la creazione di prodotti migliori e sempre più efficienti, che cambino in meglio la nostra vita e tutelino la nostra salute e l’ambiente.
High environmental standards can be a catalyst for innovation, an incentive for creating better and more efficient products, which improve our lives, our environment and our health.
Pace e risoluzione dei conflitti: Il programma dei Centri della Pace del Rotary sviluppa i leader che possono agire da catalizzatori della pace e risoluzione dei conflitti a livello locale e globale.
Peace and conflict resolution: The Rotary Peace Centers program develops leaders who are catalysts for peace and conflict resolution locally and globally.
Come le grandi religioni possono agire da guida per i giovani nel discernimento della propria volontà di cambiamento?
How can the great religions be a guide for youth for discerning their will of change?
Tutti questi tipi di unità possono agire da tier per le capacità, mentre il tier virtuale dello storage fornisce le performance.
Any of these can serve as a capacity tier while the Virtual Storage Tier provides performance.
I suini sani possono trasportare il microrganismo per diversi mesi nelle tonsille e le scrofe possono agire da portatrici sane.
Healthy pigs can carry the microorganism for several months in the tonsils and sows can act as healthy carriers.
Inoltre, è stato dimostrato come questi sistemi possono agire da leganti verso altri centri metallici e portare alla formazione di nuovi composti eteronucleari.
Furthermore, it has been demonstrated that the horseshoes systems can act as cluster ligands leading to new and unpredictable heteronuclear clusters.
Si è scelto di coinvolgere i due menzionati target group in quanto sono le figure interne ad una comunità che possono agire da moltiplicatori diretti con i giovani/NEET.
It was chosen to involve the two mentioned target groups, since they are internal community figures that can act as direct multipliers with youngsters/NEETs.
Possono agire da stimolanti e tenerti sveglio.
These can act as stimulants to keep you awake.
Nel mito, tuttavia, possono essere usati fatti reali, ad esempio, le persone reali possono agire da eroi.
In the myth, however, real facts can be used, for example, real persons can act as heroes.
1.6501348018646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reviews and ratings of your course can act as a “social proof” to establish the... 